Az országos könyvtári rendszer megújításának fontos eleme a szabványosítás, a fölzárkózás a nemzetközi irányvonalakhoz, mindenekelőtt a katalogizálás szabályozásának területén. A nemzeti könyvtár blogján eddig két bejegyzés született a tárgyban: az egyik az RDA katalogizálási szabályzat bevezetéséről, a másik a bibliográfiai hivatkozások nemzetközi szabványáról.
Ezúttal a nemzetközi katalogizálás alapelveinek friss fordítása kapcsán szakszókincsünk megújítására invitáljuk a szakmát, valamint az eddig elkészült munkaanyagok közzétételével próbálunk segédkezet nyújtani a megújulásra való felkészüléshez.