„Johann Georg Kohl korának egyik legtermékenyebb útleírója volt.: 46 kötetben 21 önálló útleírást és mintegy 100 földrajz- és történelemtudományi, néprajzi és nyelvészeti tanulmányt publikált. Első nagy utazásait a Baltikumban és Oroszországban tette, második útja 1841-ben az Osztrák Császárságba vezetett, amelyről öt kötetben számolt be…”
[1]
Az Argumentum Kiadó és az Országos Széchényi Könyvtár tisztelettel meghívja Önt Johann Georg Kohl Utazás Ausztria országain keresztül – Magyarországi utazás című, először 1842-ben Drezdában, illetve Lipcsében megjelent munkájának bemutatójára.
A művet fordította, bevezetővel és jegyzetekkel ellátta: Vizkelety András
A kötetet bemutatja: Dr. Kemecsi Lajos, a Néprajzi Múzeum főigazgatója
A bemutató időpontja és helye: 2015. március 4., szerda, 16.30
Országos Széchényi Könyvtár, V. emelet, 516. szoba, Tanácsterem
A könyv a helyszínen, kedvezményes áron vásárolható meg.
„A brémai születésű Johann Georg Kohl (1808–1878) korának egyik legtermékenyebb útleírója volt.: 46 kötetnyi terjedelemben 21 önálló útleírást és mintegy 100 földrajz- és történelemtudományi, néprajzi és nyelvészeti tanulmányt publikált. Első nagy utazásait a Baltikumban és Oroszországban tette, második útja 1841-ben az Osztrák Császárságba vezetett, amelyről 1842-ben öt kötetben számolt be, ezek közül kettő Magyarországról szól. E két kötet fordítását tartja kezében az olvasó. Kohl beutazta egész Nyugat-Magyarországot, sokáig tartózkodott Pesten, majd végighajózta a Dunát Orsováig, onnan a Dél-Alföldön, majd a Balaton-felvidéken át kocsin tért vissza Stájerországba. 1841 és 1842 a magyar reformkor talán legsikeresebb két éve volt. Az útra jól fel-készült, gazdag olvasmányháttérrel rendelkező Kohl kitűnő megfigyelő volt, minden érdekelte Magyarországon. Érzékletes tájleírásai, az országrészenként, sőt vármegyénként változó társadalmi, gazdasági, műveltségi viszonyok ismertetése az éppen változásban lévő Magyarország látlelete. A látottakat, hallottakat sokszor kíséri elismerő vagy kritikus kommentárral. Különös értéke a köteteknek, hogy visszaadják az úti vagy akár a kocsmai beszélgetéseket, de megtudunk pl. olyan, eddig is-meretlen részleteket is, hogyan éltek a Császárság észak-itáliai hadjáratai során foglyul ejtett olaszok a szegedi Csillag börtönben. Kohl 1868-ban egy nemzetkarakterológiai művet írt Európa népeiről. Ennek a magyarokról szóló részét is tartalmazza a kötet.”
Meghívó [2]