A több intézmény képviselőiből felálló „RDA-HU” elnevezésű munkacsoport az RDA katalogizálási szabályzat magyarországi bevezetését készíti elő és koordinálja. Feladatai közé tartozik az új kommunikációs formátumok (MARC21, BIBFRAME) implementálása, az RDA és a kapcsolódó dokumentumok magyar nyelvre való átültetésének irányítása.
A Dancs Szabolcs kezdeményezésére és elnökletével 2016-ban megalakult RDA-HU intézményközi munkacsoport távlati célját tekintve az RDA (Resource Description and Access=Forrásleírás és Hozzáférés) bibliográfiai keretrendszer magyarországi bevezetésének előkészítésére és koordinálására jött létre. Feladatai közé tartozik az új kommunikációs formátumok (MARC21, BIBFRAME) implementálásának előmozdítása (l. Munkaanyagok), valamint az RDA és a kapcsolódó dokumentumok (az IFLA könyvtári referenciamodellje, a katalogizálás új nemzetközi alapelvei) magyar nyelvre való átültetése is, ezzel összefüggésben pedig a terminológiai kérdések tisztázása, a könyvtári szakszókincs megújítása.
Tagok és az általuk képviselt szervezetek:
A munkacsoport vezetője Dancs Szabolcs.
Tagok:
Örökös tagunk † Dr. Koltay Klára, a Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár egykori főigazgató-helyettese, aki a kezdetekben témafelvetéseivel, gyakorlati javaslataival kiváló előmozdítója volt az RDA átültetésének.
Az RDA bevezetése
Az RDA bibliográfiai keretrendszer lefordítása, bevezetésének előkészítése hosszas folyamat, amelyet tovább nyújt, hogy a szabályzatot az ún. 3R projekt keretében a 2017 augusztusában kiadott könyvtári referenciamodell alapján átdolgozták.
Terveink szerint a bevezetésnek – a nemzetközi gyakorlattal összhangban – a hatályos szabványok elemzésével, az ún. nemzeti alkalmazásprofil kialakításával szeretnénk megalapozni. Az átállást készítheti elő az RDA-hoz való igazodás okán definiált új MARC 21-mezők használata, illetve az adatpublikáláshoz javasolt RDA-s elemkészlet és értékszótárak implementálása is. Mindebben szeretnénk – az ország könyvtáros szakembereivel együttműködve – a szélesebb értelemben vett szakmának támogatást nyújtani. A témára fókuszáló workshopok, tutorialok segítik a szakma képviselőit az új megközelítésekkel való ismerkedésben, valamint módszertanok kidolgozásával szeretnénk gördülékenyebbé tenné az átállást.
Munkaanyagok
A RDA-HU munkacsoport tevékenysége során született alábbi dokumentumokat hangsúlyosan munkaanyagként adjuk közre.
A közölt szövegek, tábl ázatok „terminológiai összecsiszolása” jelenleg zajlik, nem tekinthetők tehát véglegesnek, ugyanakkor úgy gondoltuk, közreadásukkal nem csupán közös gondolkodásra invitálhatjuk a szakmát, hanem egyszersmind megfelelő tájékoztatást nyújthatunk az eddigi és várható eredményekről.
Várjuk a szakmai közönség hozzászólását, véleményét a következő címen: dancs.szabolcs@oszk.hu [1]
Az RDA-ról magyar nyelven megjelent írások
Hivatkozások:
[1] mailto:dancs.szabolcs@oszk.hu
[2] https://www.oszk.hu/sites/default/files/HUNMARC_MARC21_megfeleltet%C3%A9si_t%C3%A1bl%C3%A1zat_2018_szeptember.pdf
[3] https://oszk.hu/sites/default/files/Bibliografiai_adat_MARC_21_formatumban_20220602.pdf
[4] https://oszk.hu/sites/default/files/Authority_adat_MARC_21_formatumban_20220602.pdf
[5] http://www.oszk.hu/sites/default/files/Utmutato_az_entitasok_azonositasahoz.pdf
[6] http://www.oszk.hu/sites/default/files/MARC21_Holding_hun.pdf
[7] https://www.oszk.hu/sites/default/files/MARC_kodlista_a_relatorokhoz.pdf
[8] https://www.rdaregistry.info/
[9] https://repository.ifla.org/handle/123456789/84
[10] https://repository.ifla.org/handle/123456789/46
[11] http://rda-rsc.org/node/641
[12] http://epa.oszk.hu/00100/00143/00085/pdf/EPA00143_konyvtari_figyelo_2012_4_727-750.pdf
[13] http://epa.oszk.hu/00100/00143/00086/pdf/EPA00143_konyvtari_figyelo_2013_1_045-064.pdf
[14] http://tmt.omikk.bme.hu/tmt/article/view/113/114
[15] http://ki.oszk.hu/kf/2017/04/rda-kitekintes
[16] http://ki2.oszk.hu/kf/2017/06/roviden-az-rda-rol/
[17] http://epa.oszk.hu/01300/01367/00287/pdf/EPA01367_3K_2017_02_010-016.pdf
[18] http://ki2.oszk.hu/kf/2017/10/oszd-meg-es-ne-uralkodj/
[19] http://ki2.oszk.hu/kf/2018/01/uj-utakon-az-rda-%E2%80%93-rovid-jelentes-a-european-rda-interest-group-2017-es-eves-talalkozojarol/
[20] https://tmt.omikk.bme.hu/tmt/article/view/949
[21] http://ki2.oszk.hu/3k/2017/05/az-rda-mint-a-katalogizalas-uj-nemzetkozi-szabalyzata/
[22] https://tmt.omikk.bme.hu/tmt/article/view/1082
[23] http://ki2.oszk.hu/3k/2017/10/a-hiteles-digitalis-masolatrol-es-a-masolati-peldanyok-bibliografiai-kezeleserol-%E2%80%93-1-resz-hitelesseg-szabvanyos-alapokon/
[24] http://ki2.oszk.hu/3k/2017/12/a-hiteles-digitalis-masolatrol-es-a-masolati-peldanyok-bibliografiai-kezeleserol-%E2%80%93-2-resz-metaadatok/
[25] http://ki2.oszk.hu/3k/2018/06/digitalis-szurrogatumok-rda-alapu-feldolgozasa-koltseghatekonyan-%E2%80%93-az-edinburghi-modszer1/
[26] https://tmt.omikk.bme.hu/tmt/article/view/2220/10348
[27] https://tmt.omikk.bme.hu/tmt/article/view/2673/10346
[28] https://tmt.omikk.bme.hu/tmt/article/view/12375/14070
[29] https://tmt.omikk.bme.hu/tmt/article/view/12712/14453
[30] https://tmt.omikk.bme.hu/tmt/article/view/13127