A Madách Imre születésének 200. és Az ember tragédiája ősbemutatójának 140. évfordulója alkalmából 2023. szeptember 28-án Madách műfordítói és -életmű-konferenciát rendezett az OIK. Az ember tragédiája a világirodalomban. A Madách-mű fordításai és fordítói 1862-től napjainkig címmel nyílt kiállítást október végéig tekinthetik meg az érdeklődők.
[1]
Madách Imre születésének 200. és Az ember tragédiája ősbemutatójának 140. évfordulójára jubileumi kiállítással és konferenciával emlékezett az Országos Idegennyelvű Könyvtár.
A 2023. szeptember 28-án rendezett Madách műfordítói és -életmű-konferencia résztvevőit, valamint a kiállításmegnyitó vendégeit Csák János kulturális és innovációs miniszter köszöntötte. Ünnepi beszédében kiemelte, hogy Madách Imre műve a legjobb modern parabolája az emberi létnek, haladásnak, mely képes volt a modernitás idején összefoglalni azt, hogy az emberiség történetében milyen változásoknak, viszontagságoknak volt kitéve az ember, miközben az emberi természet igazán nem változik.
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
Rózsa Dávid köszöntő beszédében hangsúlyozta, hogy jó olyan nyelv beszélőjének lenni, amelynek nyelvi, poétikai teljesítménye számos nyelven olvasható. „Az ember tragédiája olyan műalkotás, amelyet 113-szor fordítottak, nyomtatásban 216 kiadásban jelent meg, és talán ebben a pillanatban is fordítja valaki valahol a világban.”
A konferencia szervezője, dr. Sirató Ildikó, a Színháztörténeti- és Zeneműtár kutatója, a kiállítás kurátora Az ember tragédiája útja a világirodalomba című előadásával nyitotta meg a szakmai tanácskozást.
Az ember tragédiája a világirodalomban. A Madách-mű fordításai és fordítói 1862-től napjainkig című jubileumi tárlatot október végéig tekinthetik meg az érdeklődők.
[8]
[9]
[10]
[11]
További képek a rendezvényről [12]
Kapcsolódó tartalom:
Rózsa Dávid főigazgató köszöntő beszéde [13]
Madách-kiállítás és konferencia a nemzeti könyvtárban [15]
140 év – Álom a színpadon. Madách Imre: Az ember tragédiája [16]
140 éves Az ember tragédiája – 1. rész, [17] 2. rész, [18]3. rész, [19] 4. rész, [20] 5. rész, [21] 6. rész [22], 7. rész [23]