A Transkribus egy mesterségesintelligencia-alapú platform, amit történelmi dokumentumok, kéziratos források szövegfelismertetésére és -átírására lehet használni. Az OSZK Digitális Bölcsészeti Központjának munkatársai háromnapos workshop keretében megmutatják a platform alapvető funkcióit és felhasználási lehetőségeit. Szeretettel várjuk az érdeklődőket!
[1]
A Transkribus egy mesterségesintelligencia-alapú platform, amit történelmi dokumentumok, kéziratos források szövegfelismertetésére [2] és -átírására lehet használni. Az OSZK Digitális Bölcsészeti Központjának munkatársai háromnapos workshop keretében megmutatják a platform alapvető funkcióit és felhasználási lehetőségeit. A megszerzett tudás birtokában a résztvevők magabiztosan belevághatnak akár saját projektekbe is.
Szeretettel várjuk azokat az érdeklődőket is, akik csak egy napra tudnak eljönni. A tematika kialakításánál arra törekedtünk, hogy akár egy nap alatt elsajátítható legyen a Transkribus használata.
A három nap alatt a résztvevők egyre bővebb és mélyebb ismereteket szerezhetnek; nagyobb rálátással, gyakorlati és elméleti tudással rendelkeznek majd:
- a Transkribus-platformról [3],
- a Transkribusról mint szervezetről,
- az automatikus kézírás-felismertetésről,
- a digitális szövegkiadásokról és a
- dHUpláról (dhupla.hu). [4]
Helyszín: OSZK, 539/A terem
(Budavári Palota F épület, 1014 Budapest, Szent György tér 4–5–6.)
Időpont: 2023. november 22–24.
A program minden nap 10-től 16 óráig tart.
A részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött. A jelentkezők maximális száma 30 fő/nap.
A jelentkezésre EZEN A LINKEN [5] van lehetőség.
A helyek elfogytak, a regisztráció lezárult. Köszönjük az érdeklődést!
RÉSZLETES PROGRAM
2023. november 22.
A digitális szöveg előállítása
10:00–10:15 Köszöntő
10:15–11:00 Bevezetés a digitális filológiába
- Analógból digitális?
- A Transkribus helye a munkában
- A Transkribus rövid bemutatása
- Tagságunk, kreditrendszer
11:00–11:15 Kávészünet
11:15–12:00 A Transkribus platform bemutatása
- A Transkribus asztali és webes felületének bemutatása
- Ismerkedés az alapfogalmakkal
- Adatvédelem
13:00–13:45 A Transkribus platform a gyakorlatban I.
- Saját gyűjtemény létrehozása, képek feltöltése (szabványos formátumok)
- Alapfunkciók használata
13:45–14:00 Kávészünet
14:00–15:00 Szegmentálás és átírási gyakorlatok I.
- Automatikus szegmentálási gyakorlatok és manuális javítások
- A Handwritten Text Recognition (HTR) rövid bemutatása
- HTR-modell futtatása, eredmények javítása
15:00–16:00 Transkribus napközi / Konzultáció / Beszélgetés
2023. november 23.
A Transkribus és a kézírásfelismertetés
10:00–11:00 A Transkribus mint szervezet
- A READ COOP és a Transkribus bemutatása
- Transkribus-tagság és a kreditrendszer, ösztöndíjak
- A Transkribus helye a dHUpla (Digital Humanities Platform) workflowjában
- A dHUpla felületének bemutatása
- Egyéb digitális szövegkiadások
11:00–11:15 Kávészünet
11:15–12:00 A Transkribus platform a gyakorlatban II.
- Webes interfész bemutatása
- Asztali és webes felület különbségei
- Béta funkciók bemutatása
- Alapfogalmak bővítése: részletes magyarázatok és példák
- Metaadatok szerkesztése
13:00–15:00 Minden, ami modell
13:00–13:30 Szegmentálás és átírási gyakorlatok II.
- Automatikus layout-elemzés
- Automatikus szövegfelismertetés
- Javítás, ismétlés, gyakorlás
13:30–13:45 Kávészünet
13:45–15:00 A modellépítés elmélete és gyakorlata
- Elméleti alapok
- Modellépítés a gyakorlatban: előkészített szövegkorpusszal
15:00–16:00 Transkribus napközi / Konzultáció / Beszélgetés
2023. november 24.
„Kivezetés” a Transkribusból – a digitális kiadások és a tartalomszolgáltatás
10:00–11:00
- A digitális szövegkiadások típusai
- A Transkribus helye a munkában
- A dHUpla workflow (TEI XML jelölőnyelv)
- Kép és szöveg megjelenítése: dHUpla és Transkribus Sites
11:00–11:15 Kávészünet
11:15–12:00 A Transkribus platform a gyakorlatban III.
- Webes interfész bemutatása
- Asztali és webes felület különbségei
- Alapfogalmak bővítése: részletes magyarázatok és példák
13:00–15:00 A modellépítés elmélete és gyakorlata
13:00–13:45 Szegmentálás és átírási gyakorlatok III.
- Automatikus layout-elemzés
- Automatikus szövegfelismertetés
- Javítás, ismétlés, gyakorlás
13:30–13:45 Kávészünet
14:00–15:00 Modellépítés és Publikálás
- Modellépítés a gyakorlatban: az előállt szövegekből (vagy saját anyagból)
- Publikálási lehetőségek a gyakorlatban: exportálási módok, Transkribus Sites
15:00–16:00 Transkribus napközi / Konzultáció / Beszélgetés
Kapcsolódó tartalmaink:
Gépi kézírás-felismerő modell készült az Országos Széchényi Könyvtárban [6]
Transkribus User Conference 2022 – konferenciabeszámoló [7]