Bemutatták Az Ómagyar Mária-siralom megközelítésének új szempontjai című tanulmánykötetet.
[1]
2025. április 16-án Hajdúböszörményben, a Sillye Gábor Művelődési Központ és Közösségi Házban került sor Az Ómagyar Mária-siralom megközelítésének új szempontjai című tudományos tanulmánykötet bemutatójára. A rendezvény az interdiszciplinaritás jegyében zajlott, és célja az volt, hogy a magyar nyelvű irodalomtörténet legrégibb, teljes egészében fennmaradt verses nyelvemléke, az Ómagyar Mária-siralom új értelmezési lehetőségeit vizsgálja irodalmi, nyelvészeti, metrikai és zenei szempontból.
A kötet bemutatóján több neves szakember tartott előadást. Balázs Géza nyelvészprofesszor mellett a kiadvány több szerzője is felszólalt, köztük zenészek, előadóművészek és irodalomtörténészek. A tanulmánygyűjteményt Mező Tibor szakíró, a kötet szerkesztője ismertette, aki összefoglalta az egyes tanulmányok újításait, valamint azokat a tudományos diskurzusokat, amelyek a kötet anyagát inspirálták.
A program egyik kiemelkedő szakmai momentuma az a verstani vita volt, amely a kötet szerkesztője, Mező Tibor és Deák-Sárosi László filmesztéta, az MNMKK Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútárának munkatársa között zajlott. A diskurzus középpontjában az Ómagyar Mária-siralom prozódiai és metrikai sajátosságainak értelmezése állt, különös tekintettel azokra az alternatív elemzési modellekre, amelyek egymással akár alapjaiban is szemben álló megközelítést kínálnak. A vitapartnerek részletesen elemezték a költemény ritmikai szerkezetét, annak egyedi nyelvi és zenei jellemzőit, valamint az értelmezés nehézségeit.
[2]
[3]
A vita illusztrációjaként a résztvevők közösen meghallgatták és megtekintették az Ómagyar Mária-siralom recitált változatát Szemerédi Bernadett versvideó-előadásában, amely az interpretációs lehetőségek érzékletes példájaként szolgált. Az előadás tovább árnyalta a hangzó forma és a prozódiai szerkezet kapcsolatáról folytatott szakmai beszélgetést.
A bemutató hozzájárult ahhoz, hogy a korai magyar nyelvemlékek értelmezésében tovább mélyülhessen a tudományos párbeszéd a különféle diszciplínák képviselői között, különösen az irodalomtudomány, a nyelvészet, a zeneelmélet és a médiatudomány határterületein. A rendezvényen Deák-Sárosi László aktív szakmai részvétele nemcsak az OSZK tudományos jelenlétét erősítette, hanem új nézőpontokat is felvetett a középkori magyar költészet formai és interpretációs kérdéseit illetően.
A versvideó az MNMKK OSZK támogatásával és társkiadványaként megjelent, A háromszólamú vers – Új magyar verstan (Deák-Sárosi László, 2023) című monográfia hangzó Példatárából való: Ismeretlen szerző (13. sz.): Ómagyar Mária-siralom – Szemerédi Bernadett előadásában [4].