Kínai nyelvű könyvgyűjteményt adományozott a Magyar–Kínai Fiatalok Baráti Egyesülete könyvtárunknak a magyar–kínai diplomáciai kapcsolatok felvételének 77. évfordulója alkalmából.
[1]
Kínai nyelvű könyvgyűjteményt adományozott a Magyar–Kínai Fiatalok Baráti Egyesülete könyvtárunknak a magyar–kínai diplomáciai kapcsolatok felvételének 77. évfordulója alkalmából. A 2026. október 2-án, pénteken megrendezett ünnepélyes könyvátadáson a kínai delegáció tagjai a nemzeti könyvtár történetével, szakmai tevékenységével, digitalizálási munkájával és a kínai kultúrához kapcsolódó különleges gyűjteményi kincseivel is megismerkedtek.
A delegációt az Országos Széchényi Könyvtárban Gerencsér Judit megbízott főigazgató fogadta. Az ünnepélyes könyvátadáson a nemzeti könyvtárat a főigazgató mellett dr. Szüts Etele, a Könyvtári Intézet igazgatója, Horváth István, az Országos Idegennyelvű Könyvtár megbízott igazgatója, dr. Bokodi-Oláh Gergely, a Kutatási és Különgyűjteményi Főosztály vezetője, valamint Takácsné Bubnó Katalin, a Könyvtártudományi Szakkönyvtár vezetője képviselte.
[2]
[3]
A kínai vendégek között volt Liu Csi-csen, az Új Oktatási Alapítvány elnöke, valamint Conrad Ho, a Hongkongi Y. Elit Egyesület ügyvezető alelnöke és az Új Oktatási Alapítvány tanácsadója, akik mindketten az Összkínai Ifjúsági Szövetség tagjai.
Az ünnepélyes könyvátadás célja az volt, hogy a Magyar–Kínai Fiatalok Baráti Egyesülete kínai nyelvű könyvgyűjteménnyel gazdagítsa az Országos Széchényi Könyvtár állományát. Az átadott kötetek a Kínával kapcsolatos magyarországi kutatásokat és ismeretterjesztést szolgálhatják, egyúttal hozzájárulhatnak a két ország kulturális, oktatási és tudományos kapcsolatainak további erősítéséhez.
A programon részt vett Ihász Zsanett, a Magyar–Kínai Fiatalok Baráti Egyesületének alelnöke is, aki köszöntőjében az ünnepélyes könyvátadás jelentőségét hangsúlyozta. Kiemelte, hogy a könyvadomány a kínai oktatási témájú kiadványok nemzetközi fordítását és terjesztését, valamint a kulturális és oktatási kapcsolatok erősítését is szolgálja.
[4]
[5]
Gerencsér Judit rövid köszöntőjében a magyar–kínai könyvtári és kulturális szakmai kapcsolatok jelentőségéről, az elmúlt években kialakult együttműködés eredményeiről, valamint a szakmai párbeszéd és a tapasztalatcsere fontosságáról beszélt.
Kiemelte, hogy az elmúlt években az Országos Széchényi Könyvtár és kínai partnerei között egyre intenzívebb szakmai kapcsolat alakult ki. Ennek fontos állomását jelentette a 2025-ben Budapesten megrendezett 4. Kína–Közép- és Kelet-Európa Könyvtárvezetői Fórum [6] is.
A két ország szakemberei az elmúlt időszakban Nankingban, Csengtuban, Yulinban és Pekingben is találkoztak, miközben a nemzeti könyvtár kínai könyvtári, kiadói és kulturális intézmények képviselőit fogadta Budapesten. A szakmai együttműködés megállapodásokkal, könyvadományokkal, kölcsönös látogatásokkal és közös programokkal is bővült.
A kapcsolatok 2026-ban is tovább erősödtek: kínai könyvtári és kiadói szakemberek látogattak az OSZK-ba, az intézmény képviselői pedig kínai szakmai programokon és találkozókon vettek részt. A 2026. október 2-i könyvátadás ennek a hosszabb távú szakmai együttműködésnek újabb állomása volt.
[7]
[8]
[9]
[10]
A program következő részében a vendégek a nemzeti könyvtár kínai kultúrához kapcsolódó különleges dokumentumaival is megismerkedhettek. Dr. Bokodi-Oláh Gergely egy kamarabemutató keretében a kínai kultúra európai színházi értelmezéséhez kapcsolódó dokumentumokat mutatott be.
A színháztörténeti gyűjtemény anyagából két dokumentumcsoport került a bemutató középpontjába. Az egyik Hsziung Gyémántpatak kisasszony című darabjához kapcsolódott, amelyet 1936-ban mutattak be a Nemzeti Színházban Antal Németh rendezésében, Jaschik Álmos díszlet- és jelmezterveivel, valamint Milloss Aurél koreográfiájával. A másik dokumentumcsoport Puccini Turandot című operájának 1927-es budapesti bemutatójához kötődött. A dokumentumok jól érzékeltették, miként teremthetnek a különböző kultúrák találkozásai új értelmezéseket és művészi formákat.
[11]
[12]
[13]
[14]
A szakmai programot követően a delegáció Albert G. Réka, az OSZK Főigazgatói Kabinet munkatársának vezetésével könyvtári sétán vett részt. A vendégek megismerkedtek a Budavári Palota F épületével és a nemzeti könyvtár történetéhez kapcsolódó terekkel. A körséta során megtekintették a Vershaza című kiállítást is, amely a nemzeti könyvtárban őrzött, emblematikussá vált magyar versek – a Himnusz, a Szózat és a Nemzeti dal – kéziratait és legfontosabb szövegkiadásait állítja középpontba.
A program zárásaként Kukár Barnabás Manó, a Digitális Tartalomfejlesztési Igazgatóság igazgatóhelyettese mutatta be a könyvtár digitalizáló infrastruktúráját és tevékenységét. A delegáció betekintést nyert a digitalizálás összetett munkafolyamataiba, valamint a kötelespéldányok feldolgozásának folyamatába is.
A 2026. október 2-i könyvátadás a magyar–kínai könyvtári és kulturális együttműködés újabb kézzelfogható eredménye, egyben a két ország közötti oktatási, tudományos és szakmai kapcsolatok további erősítésének fontos állomása volt.
[15]
[16]
[17]
[18]
Kapcsolódó tartalmaink:
A Tianjin Media and Publishing Company delegációja a nemzeti könyvtárban [19]
A Csöcsiang Kiadói Cégcsoport delegációja a nemzeti könyvtárban [20]
Az Országos Széchényi Könyvtár adott otthont a könyvtárak jövőjéről szóló nemzetközi fórumnak [21]