A Koszovói Köztársaság budapesti nagykövetségének kezdeményezésére 2026. október 20-án az OSZK és a Koszovói Nemzeti Könyvtár új együttműködési megállapodás aláírásával erősítette meg a két intézmény között 2011-ben létrejött szakmai kapcsolatokat.
A Koszovói Köztársaság budapesti nagykövetségének kezdeményezésére 2026. október 20-án az Országos Széchényi Könyvtár (OSZK) és a Koszovói Nemzeti Könyvtár új együttműködési megállapodás aláírásával erősítette meg a két intézmény között 2011-ben létrejött szakmai kapcsolatokat.
Az OSZK-ban megtartott eseményen a felek áttekintették a könyvtárszakmai tapasztalatcsere, a szakemberek továbbképzése, a digitalizáció, valamint a korszerű könyvtári szolgáltatások fejlesztése terén kínálkozó együttműködési lehetőségeket.
A megállapodás előkészítését a Koszovói Köztársaság magyarországi nagykövetsége segítette elő. Az együttműködés az OSZK nemzetközi szakmai kapcsolatrendszerének erősítését, a kölcsönös tudásmegosztást és a nemzeti könyvtárak közötti szakmai párbeszéd elmélyítését szolgálja.
[1]
Az ünnepélyes aláíráson Delfin Pllana, a Koszovói Köztársaság magyarországi nagykövete, Blerina Rogova Gaxha, a Koszovói Nemzeti Könyvtár (Pjetër Bogdani) főigazgatója, valamint Gerencsér Judit, az OSZK megbízott főigazgatója mondott köszöntőt.
Gerencsér Judit beszédében hangsúlyozta, hogy a nemzeti könyvtárak kiemelt felelőssége a kulturális örökség gyűjtése, megőrzése, tudományos feltárása és hozzáférhetővé tétele, valamint a tudásközvetítés és a nemzetközi szakmai párbeszéd előmozdítása.
Kiemelte, hogy a könyvtárak közötti együttműködések fontos lehetőséget teremtenek a szakmai tapasztalatok megosztására, az intézményi jó gyakorlatok megismerésére és a könyvtári szolgáltatások folyamatos fejlesztésére. A megbízott főigazgató külön köszönetét fejezte ki Delfin Pllana nagykövetnek és a Koszovói Köztársaság budapesti nagykövetségének az együttműködés kezdeményezéséért, valamint a két nemzeti könyvtár közötti szakmai kapcsolatfelvétel előmozdításáért.
Az OSZK tevékenységének bemutatása során Gerencsér Judit átfogó képet adott a nemzeti könyvtár gyűjteményszervezési, állományvédelmi, kutatástámogatási és országos könyvtárszakmai feladatairól, valamint a kulturális örökség megőrzését és széles körű hozzáférhetővé tételét szolgáló tevékenységéről. Kiemelte a hagyományos könyvtári alapfeladatok és az innovatív szolgáltatásfejlesztés összhangjának jelentőségét, különös tekintettel a digitális tartalomszolgáltatásokra és a mesterséges intelligencia könyvtári alkalmazásában rejlő lehetőségekre. Hangsúlyozta, hogy a könyvtárak jövőbeni fejlődésének meghatározó feltétele a szakemberek folyamatos kompetenciafejlesztése, a nemzetközi tudásmegosztás, valamint az új technológiák szakmailag megalapozott, felelős és etikus alkalmazása.
[2]
[3]
Delfin Pllana nagykövet a megállapodást a magyar és a koszovói kulturális kapcsolatok újabb fontos állomásaként értékelte. Kiemelte a szakmai tapasztalatcsere, a képzések és a digitalizáció jelentőségét, valamint azt, hogy az együttműködés gyakorlati megvalósításában az érintett intézmények és minisztériumok támogatásának is szerepe lehet. Megerősítette, hogy a nagykövetség a jövőben is támogatni kívánja a két könyvtár közötti szakmai kapcsolatokat. Blerina Rogova Gaxha főigazgató köszönetet mondott a magyar vendéglátóknak, és hangsúlyozta, hogy a megállapodás valódi értékét a jövőben megvalósuló közös szakmai tevékenységek adhatják. Reményét fejezte ki, hogy a későbbiekben a koszovói fél is vendégül láthatja az OSZK képviselőit.
Az egyeztetés során a felek több lehetséges együttműködési területet is áttekintettek. Ezek között szerepelt a könyvtárosok szakmai továbbképzése, a könyvtári szolgáltatások fejlesztésével kapcsolatos jó gyakorlatok megosztása, a digitalizáció területén szerzett tapasztalatok átadása, valamint a mesterséges intelligencia és az új technológiák könyvtári alkalmazásának megismerése. Felmerült a magyar és a koszovói könyvkultúra kölcsönös bemutatásának lehetősége is, többek között könyvsarkok kialakításával, amely hozzájárulhat az irodalmi és kulturális értékek szélesebb körű megismertetéséhez. Az aláírt megállapodás keretet biztosít a két intézmény közötti szakmai párbeszéd folytatásához és a lehetséges közös kezdeményezések előkészítéséhez. A konkrét programok tartalmáról, megvalósításuk feltételeiről és ütemezéséről a felek további szakmai egyeztetések alapján dönthetnek.
[4]
[5]
Az együttműködési megállapodás aláírását követően a koszovói delegáció tagjai szakmai látogatáson vettek részt az Országos Széchényi Könyvtárban. Tárlatvezetés keretében megismerkedtek a nemzeti könyvtár történetével, valamint különleges gyűjteményeinek és kulturális örökségének kiemelkedő értékeivel. A program részeként a delegáció ellátogatott az OSZK digitalizáló központjába is.
Az eseményen részt vett továbbá Bislim Bislimi, a koszovói Kulturális és Turisztikai Minisztérium főtitkára, Dafina Bakija, a Koszovói Köztársaság budapesti nagykövetségének másodtitkára, Veronikë Buçinca, a Koszovói Nemzeti Könyvtár nemzetközi kapcsolatokért felelős munkatársa, Dr. Szüts Etele, az OSZK Könyvtári Intézetének igazgatója, Mandal Irfán, a Külügyminisztérium referense, valamint Dr. Székely Gábor, a közgyűjteményekért felelős szakterület kormánytanácsadója.