A december 7-én rendezendő konferencia témája a népnyelv térnyerése a katolikus liturgiában Közép- és Kelet-Európában a Káldi-biblia megjelenésének 400. évfordulója alkalmából.
Nemzeti nyelvű egyházi ének Közép-Európában II.
A népnyelv térnyerése a katolikus liturgiában Közép- és Kelet-Európában
Az Országos Széchényi Könyvtár, a Szent-Adalbert Közép- és Kelet-Európa Kutatásokért Alapítvány, az ELTE BTK és a PPKE BTK tisztelettel hívja az érdeklődőket a Káldi-biblia megjelenésének 400. évfordulója alkalmából rendezett konferenciára.
Időpont: 2026. december 7., hétfő 9 óra
Helyszín: OSZK, V. emelet, 516-os terem
(1014 Budapest, Szent György tér 4–5–6., Budavári Palota F épület)
Meghívó, [2] Fb-esemény
PROGRAM
9.00 Regisztráció
9.30 Köszöntők
9.30 Gerencsér Judit, az OSZK megbízott főigazgatója
9.50 Mészáros Andor habil. egyetemi docens, a Szent Adalbert Közép- és Kelet-Európa Kutatásokért Alapítvány elnöke (ELTE Művelődéstörténeti Tanszék)
I. szekció
Szekcióelnök: Mészáros Andor
10.10 Tomáš Kliment Mikulka (Cseh Tudományos Akadémia Szlavisztika Intézet, Prága): Between Rome, Byzantium and the Slavic World. The Blessing of Water and Liturgical Multilingualism in Medieval Hungary
10.30 Andrea Radošević (Ószláv Intézet Horvát Glagolita Irodalom Európai Kontextusban Osztály): Compilation of prayer in Croatian Glagolitic Songbook of Beram
Vita
11.00 Kávészünet
II. szekció
Szekcióelnök: Katarína Džunková
11.20 Marie Škarpová (Károly Egyetem Bölcsészettudományi Kar Cseh Irodalom- és Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék, Prága): Czech Early Modern Perikopenlieder and the Bohemian Reformation
11.40 Jan Pišna (Strahov kolostor könyvtára, Prága): An 18th-Century Verse Bible for Schoolchildren
12.00 Kovács Eszter (OSZK Régi Nyomtatványok Tára, Budapest): Songs of Biblical Origin In Czech and Slovak Hymnals Printed in the Hungarian Kingdom (up to 1760)
Vita
12.30 Ebédszünet
III. szekció
Szekcióelnök: Marie Škarpová
13.10 Marie Hanzelková (Masaryk Egyetem Bölcsészettudományi Kar Cseh Irodalom Tanszék, Brno): From Dialogue to Devotion. Affective Piety in Czech Christological Chapbooks
13.30 Peter Ruščin (Szlovák Tudományos Akadémia Muzikológiai Intézet): Songs for Sunday and Feast Day Readings in the Manuscript Hymnals of Andrej Ozym
13.50 Katarína Džunková (Szlovák Tudományos Akadémia J. Stanislav Szlavisztika Intézet, Pozsony; Cseh Tudományos Akadémia Szlavisztika Intézet, Prága; Károly Egyetem Bölcsészettudományi Kar Kelet-európai Tanulmányok Intézete, Prága): „Domine, aperi... zostúp mi na pery.“ Paraphrases of Breviary Hymns by Štefan Sandtner SDB (1916–2006), Written During His Imprisonment under the Communist Regime in Czechoslovakia
Vita
14.20 Kávészünet
IV. szekció
Szekcióelnök: Kovács Eszter
14.40 Kővári Réka (ELTE HTK Zenetudományi Intézet Népzene- és Néptánckutató Osztály és Archívum, Budapest): A Magnificat a régi magyar liturgikus énekköltészetben és a néphagyományban
15.00 Medgyesy S. Norbert (PPKE BTK Történettudományi Intézet, Budapest): A Kájoni-Hymnarium karácsonyi énekei, himnusz- és kanciófordításai
15.20 Kiss-Pető Apor (MTA–ELTE Lendület Liturgiatörténeti Kutatócsoport; ELTE BTK Vallástudomány doktori program): A 15–17. századi nyomtatott rituálék népnyelvű elemei
Vita
15.50 Kávészünet
V. szekció
Szekcióelnök: Medgyesy S. Norbert
16.10 Miklós Réka (Kunstuniversität Graz – Gál Ferenc Egyetem): A zentai Szent István-plébániához kapcsolódó prédikációk és evangéliumi énekek 1860 és 1870 között
16.30 Masir Bence (MTA–ELTE Lendület Liturgiatörténeti Kutatócsoport): Parasztliturgia – mit ismert a földművelő laikus társadalom a mise olvasmányaiból?
16.50 Volter Domonkos (ELTE BTK Néprajzi Intézet): Egy 18–19. századi szlovák kéziratos kántorkönyv adventtől vízkeresztig terjedő repertoárja
Vita
Zárszó
19.00 KONCERT
Válogatás a közép-európai biblikus énekkincsből.
Gregorián tételek és népénekek a jáki Szent László-kápolnában
Helyszín: Vajdahunyad vára, 1146 Budapest, Városliget [3]
Közreműködnek a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatói,
a Budapesti Ward Mária Zeneművészeti Szakgimnázium tanulói
és a PPKE BTK Boldog Özséb Színtársulat.
Mindenkit szeretettel várunk!
Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a rendezvényen felvételek készülnek, amelyeket az OSZK honlapján, közösségi felületein, valamint a sajtóban felhasználhatunk. A rendezvényen való részvétellel Ön hozzájárul ahhoz, hogy az OSZK lefényképezze és a felvételeket felhasználja. Kérjük, olvassa el adatvédelmi szabályzatunkat. [4]
Kérdéseivel kapcsolatban kérjük, forduljon hozzánk az alábbi címen: pr@oszk.hu [5].
Hivatkozások:
[1] https://oszk.hu/sites/default/files/Egyhazi-enek-konferencia_261207_Fb.jpg
[2] https://oszk.hu/sites/default/files/Egyhazi-enek-konferencia_261207_meghivo_final.jpg
[3] https://www.google.com/maps/place/J%C3%A1ki+k%C3%A1polna/@47.5156567,19.0801383,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x4741db87116792bb:0xd6d17551cb7d9e0c!8m2!3d47.5156531!4d19.0827132!16s%2Fg%2F12lv5qq2d?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MTExMC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D
[4] http://oszk.hu/sites/default/files/f3_2021_av_szabalyzat_0-1-1.pdf
[5] mailto:pr@oszk.hu
[6] https://oszk.hu/category/foszotar-es-pozicionalo/hirek
[7] https://oszk.hu/category/foszotar-es-pozicionalo/hirek-cimlapon
[8] https://oszk.hu/category/foszotar-es-pozicionalo/rendezvenyek