Dictionarium 1604 - Szenci Molnár Albert szótára

2004-ben volt négyszáz esztendeje, hogy Nürnbergben megjelent Szenci Molnár Albert latin–magyar, magyar–latin szótárának első kiadása. Az író életművében ez volt a döntő lépés, az első könyv, amellyel a szerző belépett az európai és magyar értelmiségi közegbe, a respublica litterariába. Az évforduló tiszteletére a Károli Gáspár Református Egyetem Régi Magyar Irodalmi Tanszéke és az Országos Széchényi Könyvtár 2004. október 29-én konferenciát szervezett, a kötet e tanácskozás szerkesztett, bővített anyagát tartalmazza.

A kötet fő témája a Szótár, de ez nem jelentett korlátozásokat, a vizsgálódások köre Szenci Molnár nyelvvel kapcsolatos egyéb műveit is felöleli, hiszen Szenci Molnár volt az első tudós, aki elsőként mérte fel és rendszerezte nyelvünket a maga egészében. Külön öröm, hogy mind a konferencián, mind a kötetben nyelvészek és irodalmárok együttműködése teremtette meg az interdiszciplináris párbeszéd alkalmait.

A protestáns késő humanizmus legnagyobb írójának életműve 1604 és 1630 között keletkezett, ami azt jelenti, hogy a megemlékezések sorozata folytatható, folytatódik. A legfontosabb volt ezek közül a Zsoltárkönyvé, 2007-ben, már arra készülve, azt előlegezve készült el ez a német–magyar nyelvű tanulmánykötet is a szerkesztő, Szabó András előrelátásának köszönhetően is.