Korondi Ágnes előadása a MECERN nemzetközi konferenciáján

München adott otthont a MECERN (Medieval Central Europe Research Network) kétévente megrendezett tudományos konferenciájának, amely 2025. február 18. és 21. között zajlott a Ludwig Maximilian Tudományegyetemen.  

Az idei konferencia Inclusion and Exclusion in Medieval Central Europe címmel a középkori Közép-Európa befogadási és kirekesztési mechanizmusait vizsgálta. A nemzetközi tanácskozáson a HUN-REN–OSZK Fragmenta et Codices Kutatócsoport tudományos kutatója, Korondi Ágnes is részt vett, aki The Compassionate Female: Late Medieval Hungarian-language Passion Texts Adapted for Nuns című előadásában a Krisztus passióját bemutató, késő középkori magyar nyelvű traktátusokat, prédikációkat és elmélkedéseket elemezte. Kutatása rávilágított arra, hogy a fordítók és kompilátorok milyen módszerekkel igazították a latin forrásszövegeket női, apáca olvasóik szellemi és lelki igényeihez. 

A két és fél napos konferencián három plenáris előadás mellett öt párhuzamos szekcióban több mint százötven előadás, kerekasztal-beszélgetés és workshop hangzott el angol nyelven, lehetőséget biztosítva a nemzetközi tudományos diskurzusra. 

A konferencia záróprogramjaként a résztvevők látogatást tettek München középkori dokumentumokat őrző közgyűjteményeiben. Korondi Ágnes a Ludwig Maximilian Tudományegyetem könyvtárának különgyűjteményében tett látogatáson vett részt, ahol a több mint ötszáz éves intézmény történelmét bemutató ritka kéziratokkal, oklevelekkel és ősnyomtatványokkal ismerkedhettek meg a kutatók.